Los asesinatos de Midsomer, uno de los dramas criminales más icónicos y longevos de la televisión británica: 3a temporada.

 

La temporada 3 de Los asesinatos de Midsomer (Midsomer Murders) consta de 4 episodios, había participado en una batalla aproximadamente tres siglos antes. Según la leyenda local,ándole paranoia, confusión y desorientación. De ese modo pretenden que Sandra parezca estar perdiendo la razón y poder conseguir control legal sobre ella. emitidos originalmente entre el 31 de diciembre de 1999 y el 5 de febrero de 2000. En ella siguen al frente John Nettles como el inspector jefe Tom Barnaby y Daniel Casey como el sargento Gavin Troy.

A continuación te dejo un resumen completo, con spoilers incluidos, de cada episodio, incluyendo trama, resolución, asesinos, víctimas y reparto principal.

Temporada 3 de Los asesinatos de Midsomer

1. «Muerte de un extraño» (Death of a Stranger)

Estreno: 31 de diciembre de 1999
Guion: Douglas Livingstone
Director: Peter Cregeen
Ambientación: Upper/Marshwood.

Trama

Barnaby está de vacaciones en Francia con Joyce y Cully cuando se produce un asesinato en los bosques cercanos a Marshwood. Un vagabundo aparece muerto después de una jornada de caza del zorro.

Su sustituto, el superintendente Ronald Pringle, quiere cerrar su último caso antes de jubilarse. Pringle detiene rápidamente a Billy Gurdie, un joven local que se había enfrentado a los cazadores y que estaba en la zona.

El problema es que Barnaby, al regresar, no queda convencido de la investigación. Poco después aparece muerto Ben Gurdie, padre de Billy. Pringle interpreta el segundo fallecimiento como un suicidio, pero el doctor Peterson descubre que Ben era zurdo y que el arma estaba colocada de forma que hace muy improbable que se hubiera suicidado. Barnaby concluye que ambos casos están relacionados.

La investigación lleva a un antiguo misterio familiar. El rico propietario Grahame Tranter heredó la finca familiar después de que su padre, Simon Tranter, fuera declarado legalmente muerto muchos años después de desaparecer.

Pero existen rumores de que Grahame quizá no sea hijo de Simon.

También aparecen fotografías comprometedoras que relacionan a Marcia Tranter, la madre de Grahame, con otro hombre. El pasado de la familia resulta ser mucho más importante de lo que inicialmente parecía. MMidsomer Murders

Resolución

El vagabundo no era simplemente un vagabundo: era Michael Darrow, el verdadero padre biológico de Grahame. Darrow había tenido una relación con Marcia y poseía fotografías que podían destruir la versión oficial de la historia familiar.

El verdadero asesino de buena parte de los crímenes es Grahame Tranter, que intenta eliminar a quienes pueden revelar su origen y comprometer su herencia.

La historia, sin embargo, se remonta todavía más atrás: James Fitzroy había matado años antes a Simon Tranter, a petición de Marcia. Ella quería que su hijo Grahame heredara la propiedad.

Víctimas principales

• Michael Darrow, el falso vagabundo: asesinado después de quedar atrapado en una trampa.

• Ben Gurdie: asesinado de un disparo y presentado como suicidio.

• Ron Pringle: muere cuando su caballo, previamente drogado, provoca una caída.

• Marcia Tranter: finalmente asesinada por Grahame.

• Simon Tranter: víctima de un crimen ocurrido décadas antes.

Actores y personajes

• John Nettles — DCI Tom Barnaby

• Daniel Casey — Sgt. Gavin Troy

• Jane Wymark — Joyce Barnaby

• Laura Howard — Cully Barnaby

• Richard Johnson — James Fitzroy

• Jennifer Hilary — Sarah Fitzroy

• Dominic Mafham — Grahame Tranter

• Diane Fletcher — Marcia Tranter

• Sarah Winman — Kate Tranter

• James Bolam — Ronald Pringle

• Janet Dale — Betty Pringle

• Jeanne Hepple — Linda Wagstaff

• Toby Jones — Dr. Dan Peterson

• Jane Wood — Cathy Gurdie

• Fred Ridgeway — Ben Gurdie

• Tom Smith — Billy Gurdie.

Lo interesante del episodio: mezcla una investigación policial actual con un crimen cometido décadas atrás. El asesinato original es la clave para comprender todos los posteriores.

---

2. «Pánico en el asilo» (Blue Herrings)

Estreno: 22 de enero de 2000
Guion: Hugh Whitemore
Director: Peter Smith

Trama

Este episodio comienza de manera bastante doméstica: Barnaby está tomándose un descanso para ocuparse de su nueva casa y visita a su tía Alice Bly, que se encuentra temporalmente en una residencia geriátrica llamada Lawnside.

Alice le cuenta que uno de los residentes ha muerto y que algunos ancianos creen que no se trata de una muerte natural.

El médico atribuye los fallecimientos a causas relacionadas con la avanzada edad, pero Barnaby empieza a sospechar cuando descubre que hay objetos personales que desaparecen de las habitaciones de los residentes.

Poco después muere otro anciano.

Barnaby empieza entonces a investigar la residencia como si fuera una escena del crimen, mientras Troy se ocupa de averiguar qué está ocurriendo allí.

La clave del misterio

La residencia está llena de personas mayores, muchas de ellas con enfermedades y problemas cardíacos, por lo que las muertes pueden pasar fácilmente por naturales.

Eso permite al asesino actuar sin levantar sospechas.

La investigación termina revelando que los fallecimientos están relacionados con una combinación de codicia, robos y manipulación de los residentes.

La expresión Blue Herrings —algo así como «arenques azules»— juega con la idea de las pistas falsas (red herrings) que abundan durante la investigación.

Personajes destacados

---

Estreno: 22 de enero de 2000
Guion: Hugh Whitemore
Director: Peter Smith.

Alice le cuenta que uno de los residentes ha muerto y que algunos ancianos creen que no se trata de una muerte natural.

El médico atribuye los fallecimientos a causas relacionadas con la avanzada edad, pero Barnaby empieza a sospechar cuando descubre que hay objetos personales que desaparecen de las habitaciones de los residentes.

Barnaby empieza entonces a investigar la residencia como si fuera una escena del crimen, mientras Troy se ocupa de averiguar qué está ocurriendo allí.

La clave del misterio

La expresión Blue Herrings —algo así como «arenques azules»— juega con la idea de las pistas falsas (red herrings) que abundan durante la investigación.

Personajes destacados

• Alice Bly — Phyllis Calvert: la tía de Barnaby.

• William Smithers — Nigel Davenport.

• Arthur Prewitt — Geoffrey Bayldon.

• George Watson — Mary Wimbush.

• Celia Armstrong — Gudrun Ure.

• Pru Bennett — Angela Down.

• Mungo Mortimer — Colin Tierney.

• Dr. Clive Warnford — Clive Wood.

• Hilary Richards — Deborah Findlay.

• Sister Lovelace — Carolyn Pickles.

• Nurse Bartlett — Miranda Kingsley.

• Nurse O'Casey — Mali Harries.

• Cyril Toft — Sam Beazley.

• Muriel Harrap — Matyelok Gibbs. MMidsomer Murders+1

Y, por supuesto:

• John Nettles — Tom Barnaby

• Daniel Casey — Gavin Troy

• Jane Wymark — Joyce Barnaby

• Laura Howard — Cully Barnaby.

Un detalle importante

Este episodio destaca porque Barnaby no está inicialmente investigando un asesinato oficial. Se involucra casi por casualidad, a partir de lo que le cuenta su tía. Es uno de los primeros ejemplos de cómo su curiosidad personal acaba convirtiéndose en una investigación criminal.

---

3. «El día del juicio» (Judgement Day)

Estreno: 29 de enero de 2000
Guion: Anthony Horowitz
Director: Jeremy Silberston.

Trama

La localidad de Midsomer Mallow está obsesionada con ganar un concurso llamado Perfect Village, que premia al pueblo considerado ejemplar.

Naturalmente, debajo de esa apariencia idílica hay una enorme cantidad de secretos.

La situación se complica cuando Peter Drinkwater, un ladrón y mujeriego del pueblo, aparece asesinado brutalmente con una horca.

El problema para Barnaby es que prácticamente todo el mundo tenía algún motivo para odiarlo. MMidsomer Murders

Un misterio que se remonta a 1955

El episodio introduce además una historia del pasado.

En 1955, una niñera llamada Ruth Weston fue asesinada mientras cuidaba a la pequeña Annabel Weston. El crimen dejó una huella que acabará conectando con los acontecimientos del presente.

En la actualidad, Annabel se ha convertido en Bella Devere, esposa de Marcus Devere.

Bella es una mujer misteriosa con un pasado que no encaja fácilmente con la respetable imagen que presenta ante los habitantes de Midsomer Mallow.

La cadena de asesinatos

La investigación se complica cuando aparecen nuevas víctimas.

Durante una reunión, Rosemary Furman bebe vino envenenado con cianuro. Bella también prueba la bebida, pero sobrevive.

La pista fundamental es que Bella está relacionada con el asesinato de Peter Drinkwater.

Ella había llegado a creer que Peter podía interferir en la vida de su hija Caroline y, movida por los celos y la paranoia, lo había matado.

Pero los acontecimientos se salen de control.

Resolución

Barnaby finalmente descubre la verdadera identidad y el pasado de Bella.

Bella es Annabel Weston, la niña relacionada con el asesinato de 1955.

Su marido, Marcus Devere, conocía su pasado y había decidido protegerla. Cuando comprende que Bella está implicada en nuevos asesinatos, Marcus toma una decisión extrema.

Cuando Barnaby llega a la casa, encuentra que Bella ha muerto. Marcus admite que le dio somníferos y después la asfixió con una almohada para evitar que fuera detenida y enviada a prisión.

Es un desenlace especialmente sombrío porque Marcus no actúa simplemente por interés personal: quiere impedir que Bella sea destruida por las consecuencias de sus actos y, al mismo tiempo, poner fin a la cadena de asesinatos.

Reparto principal

3. «El día del juicio» (Judgement Day)

Estreno: 29 de enero de 2000
Guion: Anthony Horowitz
Director: Jeremy Silberston.

Naturalmente, debajo de esa apariencia idílica hay una enorme cantidad de secretos.

Un misterio que se remonta a 1955

En la actualidad, Annabel se ha convertido en Bella Devere, esposa de Marcus Devere.

La cadena de asesinatos

La pista fundamental es que Bella está relacionada con el asesinato de Peter Drinkwater.

Resolución

Bella es Annabel Weston, la niña relacionada con el asesinato de 1955.

• John Nettles — Tom Barnaby

• Daniel Casey — Gavin Troy

• Jane Wymark — Joyce Barnaby

• Laura Howard — Cully Barnaby

• Timothy West — Marcus Devere

• Hannah Gordon — Bella Devere

• Richard Hope — Gordon Brierly

• Marsha Fitzalan — Laura Brierly

• Maggie Steed — Rosemary Furman

• Nickolas Grace — Frank Mannion

• Josephine Tewson — Samantha Johnstone

• Barbara Jefford — Barbara Drinkwater

• Moray Watson — Edward Allardice

• Orlando Bloom — Peter Drinkwater

• Chloe Tucker — Caroline Devere

• Tobias Menzies — Jack Dorset

• Toby Jones — Dr. Dan Peterson.

Dato curioso: aparecen Orlando Bloom y Tobias Menzies, ambos mucho antes de convertirse en rostros internacionales conocidos.

---

4. «Más allá de la tumba» (Beyond the Grave)

Estreno: 5 de febrero de 2000
Guion: Douglas Watkinson
Directora: Moira Armstrong. MMidsomer Murders+1

Trama

Este es probablemente el episodio más abiertamente gótico de la temporada.

En el museo de Aspern Tallow hay un antiguo cuadro del siglo XVII. De repente, alguien lo acuchilla.

A partir de ese momento comienzan una serie de fenómenos aparentemente sobrenaturales.

Los habitantes empiezan a hablar de fantasmas y de una posible maldición relacionada con Jonathan Lowrie, un hombre que murió siglos atrás.

Barnaby, naturalmente, sospecha que detrás de los fenómenos aparentemente sobrenaturales hay explicaciones mucho más humanas.

El pasado de Jonathan Lowrie

Jonathan Lowrie había participado en una batalla aproximadamente tres siglos antes. Según la leyenda local, regresó al pueblo después de sobrevivir al conflicto y fue enterrado allí.

Su tumba contiene una inscripción que despierta la curiosidad de Marcus Lowrie, descendiente de la familia.

Marcus investiga la tumba y acaba asesinado con un proyector.

El supuesto fantasma, por tanto, parece haber pasado de ser una leyenda a convertirse en una amenaza real.

James Tate

Barnaby también descubre que James Tate lleva una vida con un nombre falso.

Su verdadero nombre es Michael Aron Whistler y tiene un pasado criminal.

Tate está siendo perseguido por personas que creen que posee dinero relacionado con una antigua operación criminal.

Finalmente también es asesinado y enterrado en la tumba que se había preparado para Marcus Lowrie.

El verdadero plan

El elemento más retorcido de la trama involucra a Sandra MacKillop.

Su hermano Charles MacKillop quiere hacerse con el control de la fortuna y de la empresa familiar.

Sandra, sin embargo, posee una parte importante de los bienes.

Charles mantiene además una relación con Linda Marquis, una mujer con problemas de drogadicción.

El plan consiste en hacer que Sandra parezca mentalmente inestable.

Linda la droga con zolazepam, provocándole paranoia, confusión y desorientación. De ese modo pretenden que Sandra parezca estar perdiendo la razón y poder conseguir control legal sobre ella.

Resolución

Barnaby desmonta finalmente el supuesto componente sobrenatural.

Los fenómenos, las apariciones y los incidentes extraños forman parte de una combinación de engaños, intereses económicos, manipulaciones y asesinatos.

Los responsables terminan siendo:

---

Estreno: 5 de febrero de 2000
Guion: Douglas Watkinson
Directora: Moira Armstrong.

Trama

Este es probablemente el episodio más abiertamente gótico de la temporada.

En el museo de Aspern Tallow hay un antiguo cuadro del siglo XVII. De repente, alguien lo acuchilla.

• Charles MacKillop, responsable del asesinato de Marcus Lowrie.

• Ralph Bailey, responsable de la muerte de James Tate.

• Linda Marquis, implicada en el plan para hacer pasar a Sandra por enferma mental.

• Anne Quarritch, que ayuda a ocultar a Ralph.

Reparto

• John Nettles — Tom Barnaby

• Daniel Casey — Gavin Troy

• Jane Wymark — Joyce Barnaby

• Laura Howard — Cully Barnaby

• Barry Jackson — Dr. George Bullard

• Malcolm Sinclair — Alan Bradford

• Cheryl Campbell — Sandra MacKillop

• David Robb — Charles MacKillop

• James Laurenson — James Tate / Michael Aron Whistler

• Prunella Scales — Eleanor Bunsall

• Patricia Brake — Anne Quarritch

• Sylvestra Le Touzel — Linda Marquis

• Roger Sloman — Ralph Bailey

• Ed Waters — Nico Bentley

• Charles Simon — Marcus Lowrie

• Neil Conrich — PC Angel

• Alwyne Taylor — Dra. Catherine Bullard

• Chris Stanton — el vicario. MMidsomer Murders+1

Además, Cully empieza una relación con Nico Bentley, algo que da al episodio una pequeña trama familiar paralela.

---

Personajes recurrentes de la temporada

Personaje
Actor
Función

Tom Barnaby
John Nettles
Inspector jefe y protagonista

Gavin Troy
Daniel Casey
Sargento y compañero de Barnaby

Joyce Barnaby
Jane Wymark
Esposa de Tom

Cully Barnaby
Laura Howard
Hija de Tom y Joyce

Dr. George Bullard
Barry Jackson
Médico forense

Dr. Dan Peterson
Toby Jones
Sustituye en determinados episodios a Bullard

Ronald Pringle
James Bolam
Superintendente que sustituye temporalmente a Barnaby en el primer episodio

La temporada mantiene, por tanto, el núcleo familiar de Barnaby, pero introduce a Dan Peterson, interpretado por Toby Jones, como médico forense en varios capítulos.

Orden de los cuatro episodios

Personajes recurrentes de la temporada

1. Muerte de un extraño — Death of a Stranger
   Un vagabundo muerto, una cacería del zorro y un antiguo secreto familiar.

2. Pánico en el asilo — Blue Herrings
   Muertes aparentemente naturales en una residencia de ancianos.

3. El día del juicio — Judgement Day
   Un pueblo obsesionado con ser perfecto oculta una historia criminal que se remonta a 1955.

4. Más allá de la tumba — Beyond the Grave
   Un cuadro acuchillado, una antigua tumba y supuestos fantasmas esconden una trama de asesinatos y codicia.

Una precisión sobre la numeración: en algunas plataformas en español la serie puede aparecer con una numeración distinta o mezclar el piloto y las primeras emisiones dentro de la «temporada 1». La temporada 3 según la numeración original de ITV es inequívocamente la de estos cuatro episodios: Death of a Stranger, Blue Herrings, Judgement Day y Beyond the Grave