La señorita Yuan de Pu Sung Lin
Perseguido por la pobreza, el escritor chino Pu Sung-Ling (1640-1715) nunca pudo pasar los exámenes imperiales y debió ganarse la vida como preceptor. En sus ratos de ocio, cuentan que recorrió los campos, recopilando narraciones folklóricas. Con ellas tejió un libro único, por sus méritos y por haber dedicado toda su vida sólo a él, Cuentos maravillosos del gabinete efímero, que alberga 431 relatos. Con la misma tenacidad con que el autor trabajó su escritura a la luz del candil, la heroína de La señorita Dou, uno de sus cuentos, convertida en un fantasma temible no cejará hasta lograr el castigo del hombre que la traicionó. Trama Nan Shan-Fu era uno de los hombres más ricos y respetables de Jin-Yang, un pequeño lugar de la provincia de Xiangxi. Aunque se trataba de una aldea tranquila, Nan Shan-Fu poseía una casa de campo a unos doce kilómetros, en la que pasaba la mayor parte del tiempo, meditando y componiendo poemas. Un día, cuando regresaba a casa montado en un espléndido...